私の翻訳本『がんばろう日本』の 私のコメント〜翻訳を終えて〜の部分がとても良いと お褒めの言葉を頂いております。 とても嬉しいので調子に乗って載せちゃいます♪ 今回の本は一般書店での販売予定もないので・・・。 ☆ちらっと披露しちゃいます☆↓↓↓ 〜翻…

月並みですが、翻訳って難しいなって思いました。 これまでは、ビジネス書類の翻訳などをすることが多かったのですが、 今回の翻訳は「本」ということで、色々な違いを発見しました。 あたりまえですが、翻訳というのは原作ありきで、著者の文に忠実でなけれ…

ご無沙汰してしまいました。 今度は何が忙しかったのかというと･･･ よいお知らせです♪ 私が翻訳した本が出版されることになったのです♪ 以前翻訳を引き受けたときは、こんなオオゴトになるとは思ってなかったのですが、 そしてその翻訳のことすら忘れつつあ…

つくってみた。

今日はデッサンの無料体験レッスンに行って来た。 ついに、デッサンに初挑戦しちゃった。 予想はしていたけど、やっぱり深い。 とっても、難しかった。 はまりそう。 あんな短時間じゃ、全然足りない。 もっとやりたいことがいっぱいあったのに･･･。 居残っ…

私は今、グラフィックデザインを勉強しています。 今度は何だって！？！？という突っ込みはご遠慮ください。 また、新たな興味が沸いてきて、 抑え切れなかったというわけです。 これが！楽しいー☆★☆ 今日は、CDジャケットデザインに初挑戦！！！ とある学校…